2/18 落花有意流水無情

落花情あれども流水意無し
らっかじょうあれどもりゅうすいいなし

字面上的字義是落花有意流水無情！
很詩情畫意的字！
但更貼近我們的，應該就是單相思吧（笑）

「單相思」日文是片思い（かたおもい）
片（かた）有單方，單面的意思
像是
單程 　かたみち（片道）
單腳　かたあし（片足）
單方面　かたほう（片方）